Home
|
Subscription
RSS
Contact
Newsletter
Search
German| Date: 2006-12-13 13:29:26 |
| From: Utz Graafmann |
Subject: AW: translation of wein-plus (was: Gault Millau Vs |
| Dear Richard Cole, we are currently working very hard on translations for all region and producer descriptions in the guides. Most of them will be finished in the beginning of January. Most wines in the guides are translated with a very small delay of some days after they are tasted. Only exception actually is the guide for German wines. I am very sorry to ask you for some patience for those translations; but I am quite optimistic, that the most important can be done until summer 2007. By the way: The translations are done in a much better english than mine ;-) Yours sincerely Utz Graafmann - Publisher - www.Wein-Plus.de www.Wein-Plus.com Wetterkreuz 19 91058 Erlangen Germany Phone: +49 9131 755013 Email: graafmann@wein-plus.de > -----Ursprüngliche Nachricht----- > Von: wineforum_owner@apris.de [mailto:wineforum_owner@apris.de]Im > Auftrag von Richard Cole > Gesendet: Mittwoch, 13. Dezember 2006 13:08 > An: wineforum@wein-plus.com > Betreff: [wineforum] Re: Gault Millau Vs Eichelmann > > > I just received my first wineforum item (yours) and > while I can't provide answers,have great interest in > any answers to these questions as will be travelling > the Rhine-Moselle next July. Have also asked about the > future of English translation aspect of WEIN-PLUS as > my German is poor,but have not received any response > to date. > --- "jonggeun.koh@bmw.co.kr" <jonggeun.koh@bmw.co.kr> > wrote: > > > > > I posted one question yesterday and received an > > error message. > > > > Is there anyone who can teach me on this issue? > > _____________________________ > > > > > > I received a mail from DWI for the new edition of > > Gault millau and > > Eichelmann. > > > > When I compared the list of best wineries, I found > > out there's big > > difference between the lists. > > It seems that in Gault millau, most of well-known > > wineries are > > included, but not in Eichelmann.. > > > > do you know the specific reasons of the difference? > > does Eichelmann evaluate all of wineries including > > all of > > prestigious > > ones such as JJ Prum & Fritz Haag. > > Especially, the list of Mosel seems insufficient... > > > > One more question, > > Do you think they will publish the english version > > this time? > > > > This message was created using the Web-based forum : > > www.wein-plus.com/forum/ > > > > > > > > > __________________________________________________________________ > __________________ > Need a quick answer? Get one in minutes from people > who know. > Ask your question on www.Answers.yahoo.com > > > > __________________________________________________________________ > __________________ > Yahoo! Music Unlimited > Access over 1 million songs. > music.yahoo.com/unlimited > More infos: www.wein-plus.com > Unsubscribe: www.wein-plus.com/abmelden.htm More infos: www.wein-plus.com Unsubscribe: www.wein-plus.com/abmelden.htm |
|
 |
|
|